內心話

         戲劇吸引人，因為它的表達方法豐富多面，常常可以用不同的形式，表現生活與生命的多樣性與複雜性。立體的呈現，時而令人會心微笑、時間發人深省。

其中一種表達手法，是演員在演戲，但另一把聲音，則訴說他其實內心在想什麼。

例如一個男人問女人：「是累了吧？不如我送你回家。」

男人自己聲音的旁白可能會說：「跟你一起真的很無聊，我很想回家。」

        現實生活中，我們所說的話，有時也會與內心真正的想法與感受相違背。有時候，說著說著，自己也給混淆了，搞不清楚自己真正的想法與感受。但內心累積了太多未被說出的話語、未被了解的聲音，情緒便日益緊張、身體則日益沉重。

        在戲劇治療中，其中一個我很愛用的手法，叫 “Double”。大部份書把它翻譯為「替身」。用法就有點像我上面所說的戲劇手法，由另一個角色，說出個案內心的話。

        當個案在戲劇治療中，跟扮演她媽媽的參加者說：「媽媽，我買了新衣服給你。」

        演媽媽的回應：「錢賺那麼少，還買衣服送人。」（把衣服丟回去給女兒。）

        「我升了職，加了一點人工。」

「加那麼一點人工，你就去買衣服？」

個案覺得受傷，但無從回應。媽媽則無休止的奚落。

        這種戲碼不斷上演，兩母女都在互相傷害，溝通卻從來沒有增加。

        替身上場，站在個案後面，為她說出她當時的內心話：

　「媽媽，那麼多年來，我很努力的讀書、很努力的工作，其實我很想要得到你的肯定，你的支持。但你沒有，我覺得很傷心。我知道我令你失望了，我想給你買衣服，聊表我對你的心意，但你拒絶，還把衣服丟回來給我，然後，我生氣了。因為，我覺得沒有被尊重。為了得到你的欣賞，我很努力。還是討不到自己媽媽的歡喜，我很自責。常常，我很希望你明白，我已經盡了力。希望你知道，因為愛你，我盡了的力。」

        在戲劇治療中，我常常親自為個案當替身。常常，個案一聽到替身的話，眼淚便會汩汨的流。

        被明白、被懂得，是治療之始。

被觸動了，世界便不再荒涼。

        有些時候，當替身說出連個案也未想到，但真的是這樣的感受時，個案更會有恍然大悟之感。直叫：對！對！就是這樣。

        我一定會要個案，以自己的語言，重覆他認為替身說得對的話。如果覺得不對的，必須要改掉它，不準跟著說。

        因為，我們絶對不是要輸入某種想法或感受給個案。想法和感受是很個人的。你硬塞給他，只是扭曲、只是虐待、只是殘害，那非治療，也無助個人成長。

        治療，幫助一個人明白自己、接受自己。

而好的替身很能幫助個案，更接近自己、更愛自己。